Regarding a similar experience I had lately, my Windows update coincided with a network problem developing and so the actual solution was to replace a flaky switch. Perhaps the packet loss was made more visible due to the software update, uncertain, although I’d also installed a firmware update to the fiber interface on the PC about the same time.